從演講者發(fā)言到出現(xiàn)譯文大約需要10秒,目前準(zhǔn)確率可以接近90%,比此前80-85%的準(zhǔn)確的高出不少,但距離會(huì)議級(jí)商用至少還有15-20年的時(shí)間才可能實(shí)現(xiàn)。
無(wú)論是馬斯克,還是喬布斯,都對(duì)語(yǔ)言,尤其是在會(huì)議進(jìn)行中的同聲傳譯,以及同傳設(shè)備的租賃模式有過(guò)不同的認(rèn)知,選擇德國(guó)博世同聲傳譯系統(tǒng)還是丹麥的D-Meicheng同傳導(dǎo)覽設(shè)備,都將是由會(huì)議的形式和會(huì)場(chǎng)的環(huán)境來(lái)決定。
中國(guó)的會(huì)議展覽服務(wù)產(chǎn)業(yè)帶和人口相對(duì)分散,形成了“本地服務(wù)本地”的產(chǎn)業(yè)供應(yīng)鏈格局,因?yàn)楣┬璺植嫉牟粚?duì)稱,我們的音視頻會(huì)議設(shè)備租賃公司很難靠并購(gòu)實(shí)現(xiàn)規(guī)模效應(yīng)
百睿德線上云視頻會(huì)議同傳軟件選擇與同聲傳譯硬件制造商諸如德國(guó)博世整合,現(xiàn)場(chǎng)參會(huì)者使用同傳設(shè)備,線上參會(huì)者則通過(guò)Zoom視頻會(huì)議的傳譯通道進(jìn)行廣播。此外,百睿德云同傳系統(tǒng)還能夠?yàn)榫€下會(huì)議提供設(shè)備租賃、運(yùn)輸和組裝的一體化服務(wù)。
回看百睿德的發(fā)展軌跡,從博世同傳設(shè)備的租賃服務(wù)提供到ZOOM傳譯的技術(shù)解決方案,云同聲翻譯能否成為下一站主流?